Snyder

The Practice of the Wild
GARY SNYDER

▪️第８章　クマと結婚した娘

共存にはルールとマナーが必要だ…
それを支えるのは、畏敬の念や無力の自覚ではないだろうか…
それらが失われるとき、ルールは破られる…
私たちは被害者になる前に加害者となる…

私たちは国境を引いた…
山も海も空も、誰かの所有となった…
すべては人のものであるかのように…

農薬で土壌は死に、やがて川や海を汚す…
同時に腸内は必要な細菌を失う…

固い道路や建物で地表は光を失い、
さらに皮肉にも太陽光パネルで光を失う…

人は動物ではなく肉を食べるようになった…
毎日圧倒する量を笑いながら食べている…

動植物は自らの命でさえ分け合う…
人は与えることなく奪おうとする…
だからゴミや争いや病気が生まれる…

そして今日もまた除草剤が使われる…