Three Stories

スペインの家:三つの物語(2014)
著 J.M.クッツェー
訳 くぼた のぞみ

情が移るという言葉がある…
動物に対して使うこともあるだろう…
家に対しても…

人も例外ではない…
人は自分に、身近な他者に、情を移している…
遠くの知らない人には…それほどではない…
随分前に死んだ人に対しても…

従者とは登場人物のことだろうか…
デフォーとロビンソンが入れ替わっている…
ロビンソンがデフォーを描いているかのようだ…
従者とは主人公であり作家であり…

人は私とかあなたを作っている…
物語を作っている…
そうやって生きている…